Category Archives: Challenges and Writing Prompts

lost in translation – NaPoWriMo/GloPoWriMo Challenge Day 21

lost in translation

Alma assembled diffuse seals
quint, in mod-clay
peas over quad, cue the sea swans
key in veil lap on
lay mods, new rent, rain
veritable lament
laugh unction, pearl eyes, a la mode
jazz zoom in static teak
pearl eyes
to logic, oh seals
perched at your ranch eee-eye-oh

~kat

This gibberish (and not at all a poem…my muse is having a meltdown! So sorry!) in response to NaPoWriMo/GloPoWriMo Challenge Day 21: Find a poem in a language that you don’t know, and perform a “homophonic translation” on it. What does that mean? Well, it means to try to translate the poem simply based on how it sounds. You may not wind up with a credible poem at the end, but this can be a fun way to step outside of your own mind for a bit, and develop a poem that speaks in a distinctive voice.

il me semble difficile
qu’un mot-clé
puisse ouvrir quoi que ce soit
qui en vaille la peine;
les mots n’ouvrent rien
véritablement
la fonction paralyse le mot
j’assume statistique
paralyse
tout logiciel
par saturation

© 2017, Samira Negrouche, Algeria


needlepoint audacity – NaPoWriMo/GloPoWriMo Challenge Day 20

needlepoint audacity

damn right, hell yeah, she persisted
against their condescending voices
they tried to quiet hers, insisted
that she let them make her choices
smile when they made lewd advances
their vile, lascivious, lustful groping
she persisted, ignored their glances
long-suffering, persistent, hoping
peering at that high glass ceiling
pressing on in grace, in fierceness
legions femme, their voices peeling
me too, locking arms, souls, fearless
mothers, daughters, maidens, crones
the changing tide, the ceiling cracking
in sisterhood, a force worth reckoning
with a vote, they’ll send them packing
rising from the shadows beckoning
persist, it’s time they take their place
to earn the lauds they’re due, respect
to shed those mantles of disgrace
persist, you ain’t seen nothin’ yet

~kat


For today’s NaPoWriMo/GloPoWriMo Challenge Day 20: write a poem about a handmade or homemade gift that you have received. I chose the empowering, beautiful needlepoint pictured above. Crafted by a kindred soul sister, including my favorite “weed-flowers”: dandelions, capeweed, henbit, speedwell.

 


i smell a rat – NaPoWriMo/GloPoWriMo Challenge Day 19

 

i smell a rat

there is a dreadful squatter in my house
a one-eyed, black mouse
sometimes I see it flash as I pass by
its evil green eye
winking, blinking, wooing me to draw near
is a trap I fear
even the cat avoids it, staying clear
no ordinary mouse, it’s plain to see
it drives my cursor, runs on batteries
a one-eyed black mouse, its evil green eye, is a trap I fear

~kat


For NaPoWriMo/GloPoWriMo Challenge Day 19. Today I am exploring the Oviellejo, an Old Spanish verse form (derived from ovillo, a ball of yarn). A stanza consists of 10 lines, with a rhyme scheme of AABBCCCDDC. The second line of each rhyme scheme, Line 2,4,6, is short line of up to 5  syllables. The last line is a “redondilla,” a “little round” that collects all three of the short lines.

img_6090


the best medicine – NaPoWriMo/GloPoWriMo Challenge Day 18

Busy day today. Just a wee bit late to the party. True story: We laughed so hard today. Gosh it felt good. There hasn’t been much to laugh about these days, but oh, how I needed it!

The Best Medicine

I had forgotten
how healing laughter could be.
That sweet rush of endorphins,
it is ecstasy,
the joy of letting go completely.

~kat


NaPoWriMo/GloPoWriMo Challenge Day 18: write an ode to life’s small pleasures.


With a focus on the ordinary (as in ordinary, everyday people, places, or things) I created a new form I called the Horatiodet. See what I did there? It’s a portmanteau that combines the words Horacian+Ode+et. A Horatiodet is a total of 5 lines, syllable count: 5-7-7-5-9 / rhyme scheme: ababb. In other words, it is a short Horacian Ode (only one stanza), a form based on the style of Horace, Quintus Horatius Flaccus (December 8, 65 BC – November 27, 8 BC), the leading Roman lyric poet during the time of Augustus.


I’ll Get Back to You – NaPoWriMo/GoPoWriMo Challenge, Day 17

I’ll Get Back to You

if I don’t answer
your tweet, text, IM, or zoom
I’ll get back yo you

My perky, well-rehearsed, 7-takes to perfect, scripted voicemail message will cue up, giving you the illusion that I am not here; but, the truth, and we both know it, is that I am most definitely here, distancing myself from the world, from you, from eye to eye, flying-spit conversations, brushes with warm infection-riddled flesh, the scent of soap, putrid perfume, mouthwash and body odor stinging my nose. We have been practicing social distancing for a while now, but I am not very good at it, no not at all.

I remember when telephones had party lines, rotary dial disks that softly clicked, tap, tap, tap, tap, tap, after each spin, one familiar ringtone and strobing busy signals; a time when no answer always meant someone wasn’t home, probably out shopping or working, living life. We had lives then. There was a certain comfort in that certainty, except…

“The coroner said she had been dead, from natural causes, for weeks, no one knew, no one but the cat…”

Still, we felt no urgency to connect; we’d just try again later. We were close in our isolation. We had rocking chair front porches, neighbors with first names, easy routines, Friday nights at the Dairy Queen, church on Sunday mornings. It was enough, until it wasn’t. Voicemail machines crept into our quiet lives, pagers hung from our belts and we mobilized.

These days we are never truly away, living life, doing, being. We are wired, on call, day and night, accessible to each other, robo-callers, spammers, phishers, work, and lost souls with wrong numbers, where not answering our phone is a willful act. No, I don’t want to talk to you right here, right now. Yes, it’s personal. I need a break. I’m busy doing something; it doesn’t matter what, anything. It could be anything or nothing at all. But here’s the rub, the grim reality of techno-enlightenment…I feel guilty, cellphone on mute, rumbling, rattling off the table, when I don’t pick it up immediately to say hello.

if I don’t answer
not trying to be distant
well, maybe I am

~kat

For today’s NaPoWriMo/GoPoWriMo Challenge, Day 17: “Move backwards in time away from modern contrivances as podcasts. Today, I challenge you to write a poem that features forgotten technology.”